Великобритания - практическая информация

Денежные единицы Великобритании

Денежные единицы Великобритании основаны на десятичной системе, т.е. в 1 фунте стерлингов (GBP) 100 пенсов (р). Выпускаются банкноты достоинством 50, 20, 10 и 5 фунтов. Шотландские банкноты достоинством 1 фунт до сих пор находятся в обращении в Шотландии. Нормандские острова и остров Мэн имеют монеты и банкноты, отличающиеся от монет и банкнот в Великобритании, хотя денежная системы та же. Выпускаются монеты достоинством 2 и 1 фунт, 50p, 20p, 10p, 5p, 2p, и 1p.

Сколько денег можно ввозить?

Разрешается ввоз и вывоз банкнот, дорожных чеков, аккредитивов и т.д. на любую сумму в любой валюте. Количество обменных дорожных чеков не ограничено.

Часы работы банков

Обычно в рабочие дни банки работают с 9:30 до 16:30. Время открытия банка может быть разным в различных отделениях, в зависимости от места расположения. Многие отделения имеют банкоматы, которые работают 24 часа. Гости из других стран должны уточнить в своём банке, смогут ли они воспользоваться этими услугами. (Как правило, любой банкомат с надписью Visaможет использоваться держателями карт Plus, а банкомат MasterCardможет использоваться держателями карт Cirrus.) Некоторые банки работают полный день в субботу, некоторые работают в воскресенье в определённые часы. Все банки закрыты во время государственных праздников. Некоторые банки в Шотландии закрываются на 1 час на обед. Если Вам нужно обменять валюту, когда закрыты банки, Вы можете обменять валюту в крупных туристических агентствах, пунктах обмена валют в крупных магазинах, в крупных отелях или в одном их многочисленных Bureaux de Change. Все Bureaux de Changeобязаны вывешивать информацию об обменном курсе и комиссии.

Кредитные карты

Любые кредитные карты типа Visa, MasterCardили American Expressпринимаются в Великобритании. Держателям других типов карт следует уточнить заранее, вывешен ли знак их карты в том месте, где они собираются её использовать. Обратите внимание, что в розничной торговле оплата кредитной картой может означать более высокую цену на товары; об этом должно быть соответствующее уведомление.

Чаевые

Гостиницы

Рестораны

Услуги носильщика

Такси

Парикмахер

Британская система мер и ее соответствие общеевропейской

Километры и мили

В одной миле 1,609 километров или в одном километре 0,621 миль

Литры и галлоны

В одном галлоне 4,546 литров или в одном литре 0,220 галлонов

Электрическое напряжение

Стандартное электрическое напряжение в Британии - 240 Wпеременного тока, 50 Гц. Для подключения приборов к сети вам потребуется переходник с тремя квадратными зубцами или электрический конвертер.

Часы работы пабов

Англия и Уэльс

По будням пабам разрешено продавать алкогольные напитки на протяжении всего дня, с 11.00 до 23.00. По воскресеньям под действие лицензии на продажу алкоголя подпадает время с 12.00 до 22.30. На Страстную пятницу пабы могут работать с 12.00 до 22.30, а на государственные выходные (Bank Holidays), за исключением Рождества, - с 11.00 до 23.00. На Рождество разрешенное время - с 12.00 до 15.00 и с 19.00 до 22.30.

Покупать и употреблять алкоголь в пабах разрешается с 18 лет. Дети до 14 лет допускаются только в пабы, имеющие детский сертификат, причем исключительно в сопровождении взрослых и только в места, специально отведенные для детей. В пабах с подобным сертификатом должны подаваться блюда и безалкогольные напитки, обычно до 21.00.

Шотландия

В пабах и клубах разрешено продавать алкоголь с 11.00 до 23.00 с понедельника по субботу и с 12.00 до 14.30 и с 18.30 до 23.00 по воскресеньям. Впрочем, из этого правила существуют и определенные исключения - некоторые заведения открыты всю вторую половину дня. Магазины, имеющие лицензию на продажу спиртных напитков на вынос ("Off-sales") могут продавать алкоголь с 8.00 до 22.00 с понедельника по субботу и с 12.30 до 22.00 по воскресеньям. В Шотландии подростки с 14 лет могут находиться в баре при условии, если они не пьют спиртного. В лицензированные заведения с детским сертификатом могут быть допущены дети до 14-ти лет - для того, чтобы поесть там, причем только с 11.00 до 20.00. Кроме того, их должен сопровождать кто-либо старше 18-ти лет.

Северная Ирландия

Пабы могут открываться в любое время, но алкоголь разрешено продавать только с 11.30 до 23.00 в будние дни и с 12.30 до 22.00 по воскресеньям. Крупные пабы могут обратиться в суд за разрешением продавать спиртное в дополнительное время - до 1.00 по будням и до полуночи по воскресеньям - при условии, что будет обеспечена еда и развлечения.

Возрастные ограничения на потребление алкоголя

Для держателя лицензии, его работника или агента является нарушением продажа алкогольных напитков лицам до 18-и лет или допущение потребления ими алкоголя на территории, попадающей под действие лицензии. То же касается и любого человека, который сознательно покупает или пробует купить алкоголь для потребления лицами, не достигшими 18-ти лет. Наконец, нарушителями считаются и сами лица до 18-ти лет, покупающие, пытающиеся купить или потребляющие алкогольные напитки на территории, попадающей под действие лицензии.

Впрочем, существуют некоторые особые исключения. Не является нарушением продажа или покупка пива, вина, портвейна, яблочного или грушевого сидра для личного потребления 16-17-летними - с каким-либо блюдом на территории, попадающей под действие лицензии, при условии, что блюдо будет подаваться не в баре, а в той части заведения, которая отведена для обедов. Это же правило относится и к самим 16-17 летним подросткам.

Билеты в театр

Если вы заказываете билеты через агентство, лучше ориентироваться на рекламу в газетах или специальных журналах типа "Time Out" либо связаться с кем-либо из Общества агентов и продавцов билетов (STAR). В состав этой организации входят крупные агентства - такие, как "Globaltickets", "Really Useful Theatres" и "Ticketmaster". Чтобы купить билеты в день спектакля, обратитесь за резервными или возвращенными билетами либо непосредственно в театр, либо в киоск "tkts" на Лестер Сквер - лучшее место в Лондоне для покупки недорогих билетов в последний момент. Один человек может купить здесь не более четырех билетов с доплатой за услуги до 2 фунтов 50 пенсов. Билеты продаются только за наличные (фунты или евро). Кредитные карты, Switch-чеки и туристские чеки не принимаются. С понедельника по субботу с 10.00 до 19.00 в "tkts" можно купить билеты на дневные и вечерние спектакли, а в воскресенье с 12.00 до 15.00 - только на дневные. Будьте готовы постоять в очереди!

Покупая билеты, всегда
- просите посмотреть номинальную цену (face value) билета (агенты взимают доплату за заказ, которая не может быть больше 25% номинальной цены);
- просите посмотреть план зала;
- узнайте, не ограничен ли обзор с вашего места (подобные места должны быть дешевле);
- старайтесь ничего не подписывать - подобным образом вы можете отказаться от своих законных прав.

Очень рекомендуется не покупать билеты у спекулянтов перед театрами - такие билеты часто оказываются поддельными. Если у вас есть жалобы по поводу проданных билетов, обращайтесь по адресу:
Development Office,
The Society of London Theatre,
32 Rose Street,
London WC2E 9ET

Связь

Полезные номера

100 Оператор (бесплатная информация по бытовому обслуживанию)
118 500 Справочная (может предоставлять индивидуальные телефонные номера и номера компаний по имени/названию и месту нахождения)
118 505 Международная справочная (то же самое, но для международных компаний/лиц)
999 Неотложная помощь (полиция, пожарная служба, скорая помощь)

Плата за телефон

Здесь приведены расценки за минуту разговора по домашнему телефону; цены округлены до 1/10 пенса. Сюда не включены цены на звонки с городского телефона-автомата или из гостиницы (на звонки, сделанные из номера гостиницы, распространяются гостиничные тарифы)

В дневное время (понедельник-пятница с 8:00 до 18:00) - 7,91 пенса за минуту
В вечернее и ночное время (понедельник- пятница до 8:00 и после 18:00) - 3,95 пенса за минуту
В выходные (с 24:00 пятницы по 24:00 воскресенья) - 1,5 пенса за минуту

Городские телефонные автоматы

Для всех звонков с городских автоматов существует общий тариф: 10 пенсов за 55 секунд (=11 пенсов за минуту). Минимальная сумма оплаты - 20 пенсов. Автомат возвращает только неиспользованные монеты, так что лучше не использовать монеты достоинством 50 пенсов, 1 и 2 фунта для недолгих разговоров. Международные звонки, а также звонки на мобильные телефоны, информационные и развлекательные службы стоят дороже, и тарифы зависят от времени дня. Для дополнительной информации посетите сайт www.payphones.bt.com
Из-за повсеместного использования мобильных телефонов компания British Telecom отказалась от продажи карт с предоплатой. Вы можете оплатить телефонный звонок следующими способами: 1) Наличные; 2) Кредитная карта (1 фунт снимается за соединение); 3) Местные телефонные карты (их можно купить в отделениях по всему миру)

Аренда мобильных телефонов

Одна из самых больших розничных сетей по продаже мобильных телефонов Carphone Warehouseобъединилась с Adam Phones, и теперь они предлагают аренду мобильных телефонов. Они предлагают Интернет-услуги по резервированию телефонов еще до вашего приезда. Аренда Сим карты позволит сэкономить вам деньги и использовать ваш собственный телефон (карта также работает в стандарте GSM900). Вы будете оплачивать звонки по местным тарифам, все входящие звонки бесплатны. Как только приедете в Великобританию позвоните по бесплатному номеру 0800 123 000 и закажите доставку телефона по любому адресу или посетите сайт www.adamphones.com

Метро Лондона

Метро Лондона (или Метрополитен) работает до 20 часов в сутки (конкретное время работы зависит от местоположения), каждый день обслуживает все части центра Лондона. Это один из наиболее простых способов передвижения. Вы можете приобрести билеты в билетных машинах-автоматах и билетных кассах на всех станциях. Вход и выход из метро очень прост вследствие использования турникетов, управляющих билетами. В конце вашей поездки, если деньги на вашем билете закончились, турникет откроется, но ваш билет удержится. Метро поделено на 6 тарифных зон, из которых Зона 1 покрывает центр Лондона.

Автобусы Лондона

Автобусы - замечательный вид городского транспорта, они идеальны как для осмотра достопримечательностей, так и просто для передвижения. В Лондоне расположено более 17000 автобусных остановок, поэтому вы никогда не окажетесь вдали от какого-нибудь автобусного маршрута. В Лондоне существует два основных тарифа на проезд в автотранспорте. Для любого поездки на окраине Лондона проезд будет стоить всего лишь 70 пенсов, а для путешествий в, из, внутри или по центру Лондона (Зона 1) стоимость проезда составляет 1 фунт. Дети меньше 16 лет могут совершать любые поездки по Лондону по фиксированному тарифу - 40 пенсов (14-ти и 15-тилетние дети должны иметь при себе Child Photocard)

В Лондоне существует 2 типа автобусных остановок, которые по-разному используются:
- С красным кружком на белом фоне - Обязательная остановка. Автобусы всегда здесь останавливаются, если они не полные.
- С белым кружком на красном фоне - Остановка по требованию. Чтобы автобус остановился, вам следует проголосовать и автобус остановится, если он не полон. Чтобы сойти на остановке по требованию, вам следует заранее позвонить в звонок, чтобы предупредить водителя. Ночные автобусы (их номер начинается с буквы N) считают все остановки остановками по требованию.

Большинство автобусов Лондона красные, но некоторые могут быть и другого цвета. На всех из них изображена символика "Лондон Бас Сервис".

Ночные автобусы

Надо заметить, что для "сов" существует очень хорошая система ночных автобусов ( номер начинается с буквы N), которые доставят вас в нужное место за цену, значительно меньшую стоимости такси. Практически все эти автобусы начинают своё движение или проходят через Трафальгарскую площадь. Ночные автобусы ходят всю ночь.

Экскурсионные автобусы

Хорошим началом для знакомства с Лондоном может стать поездка на автобусе с открытым верхом. Многие компании предлагают автобусные туры, к которым вы можете присоединиться на любой остановке, также, как и сойти с автобуса. Они бывают не только на английском, но и на многих других языках.

Плата за проезд в автобусах

Проезд в автобусе можно оплатить водителю/кондуктору непосредственно находясь в автобусе. В самом Лондоне не существует возможности купить обратный билет, поэтому вам придётся купить отдельные билеты для каждой части путешествия (конечно, если вы заранее не приобрели проездной билет). Более чем 300 автоматов по продаже билетов расположено на остановках Уэст-Энда, через которые проходит около 60 маршрутов, для того, чтобы дать возможность пассажирам купить билет на одну поездку или же однодневный билет до того, как они сядут в автобус. Схему маршрутов движения автобусов вы можете приобрести на станциях метро.

Государственная Железная Дорога

Сеть Национальных Железных Дорог покрывают всю страну, начиная от мест расположенных недалеко от центра Лондона и до самых отдаленных мест Великобритании. Проездных билеты принимаются во всей зоне Большого Лондона. Вне неё вам придётся приобрести билет для вашего путешествия.

Государственная Железная Дорога (National Rail) www.nationalrail.co.uk (информация о расписании поездов и задержках)

Выбор вариантов путешествий по железной дороге:

Первый или стандартный класс. Открытый билет в один конец или в оба конца:
Билет в один конец: действителен только в день, указанный на билете. Если вы не можете уехать в этот день, то этот билет может быть использован на следующий день, но только до полудня.
Билет в оба конца: действителен для отправки в пункт назначения и на обратный путь в день, указанный на билете, как и в любой другой день в течение одного календарного месяца. Открытые билеты в оба конца стоят в 2 раза дороже билета в один конец, если не оговорена другая цена.

Первый или стандартный класс билет с фиксированной датой в один конец или в оба конца: Действителен только в день, указанный на билете. Билеты в оба конца стоят в 2 раза дороже билета в один конец, если не оговорена другая цена.

Apex Return Билет Апекс в оба конца - только стандартный класс: Билеты могут быть использованы в любой день недели. Вследствие того, что количество билетов ограничено, заказывать билеты следует как минимум за 7 дней. Они действительны как туда, так и обратно, ТОЛЬКО в определенный день и только по отношению к определенному поезду, который указывается на обороте билета во время заказа. Эти параметры не могут быть изменены, не считая того случая, когда необходима пересадка для продолжения путешествия.

Bargain Single or Return - Сделочный в один конец или в оба конца - только Стандартный Класс
Действительны на поездах Великой Северо-Восточной Железной Дороги в любой день (в зависимости от наличия свободных мест) и могут быть возвращены в любой день в течение одного календарного месяца. Должны быть заказаны за 7 дней до поездки и когда вы выберете дату и время, НИКАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ и ВОЗВРАТ СУММЫ не производится. Никаких групповых скидок и скидок по железнодорожным карточкам.
Super Advance Return - Супер Успех в два конца - только стандартный класс
Вы можете приобрести эти билеты для заранее выбранных путешествий до 1800 штук за день до поездки, но, так же, как и для билетов Апекс, дата обратного билета должна быть установлена в то же время, когда и дата отправления. Билеты можно приобрести ТОЛЬКО в определенных учреждениях, а более точную информацию насчёт поездов рекомендуется получить уже на месте, на станциях. Скидки по Железнодорожным Карточкам действуют на билеты Супер Успех.
Super Saver Return -Суперэкономный в оба конца - только стандартный класс
Эти билеты используются для путешествий в несильно загруженные дни, обычно это дни с воскресенья по среду и суббота. Не смотря на это, эти билеты недействительны по субботам в июле и августе, по пятницам после 2 часов 30 минут ночи, для тех поездок, которые были начаты до 2 часов 30 минут ночи, но после сильно загруженного дня, а также в банковские выходные. Билеты действительны для отправления в день, указанный на билете, а для обратной поездки также в день, указанный на билете или в любой другой несильно загруженный день в течение одного календарного месяца.
Cheap Day Ticket -Билет "Дешевый День" - только стандартный класс
Билет в один конец: Если плата за проезд в один конец такая же (или больше), как и для билета "Дешевый День" в оба конца, то билет "Дешевый День" в оба конца будет продаваться со скидкой в 10 пенсов. Билет действителен так же, как и билет "Дешевый День" в оба конца.
Билет в оба конца: Пригодны для отправления и обратного выезда в день, указанном на билете. Их можно использовать для путешествий во время несильно загруженных периодов, но они имеют некоторые ограничения. Обратное путешествие должно начаться до 02 часов 30 минут следующего утра.
Вы можете приобрести билеты следующими способами:
- На любой железнодорожной станции (как в один конец, так и в оба конца)
- В Интернете с помощью сайта www.thetrainline.com

Путешествия на одноэтажных автобусах или просто автобусах

Большинство регулярно работающих сервисов одноэтажных автобусов контролируется "National Express" и "Scottish Citylink", которые дают вам возможность добраться до всех основных городов Британии с вашей собственной скоростью. Они, конечно, неизбежно медленнее, чем поезда, но они представляют собой более экономичную альтернативу. Большинство одноэтажных автобусов очень комфортабельны, а также на многих их них предоставляется сервис закусок. Более подробную информацию о местных городских и междугородних автобусах, а также о почтовых автобусах, маршруты которых проходят через сельскую местность, вы можете получить от местных информационных туристических центров. Существует несколько способов, с помощью которых вы можете сэкономить деньги на автобусных поездках. Если ваш вам от 16 до 25 лет, вы взрослый студент старше 26, или вам больше 50 лет, вы можете приобрести Дисконтную Автобусную Карту (Discount Coachcard, Advantage 50 - Выгода 50 для тех, кому за 50), которая дает вам возможность сэкономить до 30% от обычных взрослых тарифов в "National Express" на материковой части Британии (дети получают 30% скидку в любом случае). Эти карты действительны в течение одного года и их стоимость составляет 8 фунтов. В Шотландии же существует Scottish Citylink Smartcard, которая стоит 5 фунтов на один год и 12 фунтов на 3 года. С другой стороны, вы можете приобрести карту Tourist Trail Pass, которая дает вам возможность неограниченно использовать все автобусные сервисы Англии и Уэльса в течение 2, 5, 7 или 14 дней. Стоимость такой карточки для взрослых начинается с 49 фунтов. Что же касается путешествий по Шотландии, вам необходимо знать о существовании Scottish Explorer Pass. Эти проездные билеты вы можете приобрести у дилеров "National Experss" и "Scottish Citylink и в местах прибытия в Великобританию.

Полезные советы для путешественников
- курение запрещено на территории Лондонского Метрополитена и в автобусах, но разрешено в некоторых вагонах Государственной Железной Дороги
- всегда держите ваши личные вещи рядом с собой, чтобы избежать задержек из-за тревоги безопасности (брошенный багаж может быть испорчен)
- остерегайтесь карманников и людей, продающих билеты, действующих в наиболее оживленных местах
- поездки не во время "часа пик" (с 8 утра до 9-30 утра и с 5 вечера до 6 вечера с понедельника по пятницу) менее затруднительны и более удобны

Камеры хранения багажа

В целях безопасности все автоматические камеры хранения багажа заменили на обыкновенные, с просмотром багажа, как на авиалиниях. Это действует во всём Лондоне и на основных провинциальных станциях и в аэропортах.

Станции

Система избыточного багажа действует в камерах хранения, расположенных на следующих основных железнодорожных станциях Лондона: Виктория, Пэддингтон, Юстон, Ватерлоо, Кингс Кросс, Ливерпул Стрит и Черинг Кросс. Вы можете воспользоваться складами также и на Лондон Ерлс Корт, Глазго Сентрал, Манчестер Пикадилли, Бирмингхем Нью Стрит, Лидс и Эдинбургский Вэйврли.

Станции Лондона открыты с 7 утра по 11 часов вечера с понедельника по субботу и с 7 утра по 11 часов вечера по воскресеньям и государственным праздникам.

Плата за хранение на станциях составляет по 5 фунтов за вещь на 24 часа, каждые последующие 24 часа оплачиваются по 5,50 фунтов за вещь.

Аэропорты

Лондон Хизроу (London Heathrow)
GBP 3.50/вещь: от 0 до 6 часов
GBP 4.00/вещь: от 6 до 24 часов
GBP 4.00/вещь за каждые последующие 24 часа.

Лондон Гэтвик (London Gatwick)
GBP 5.00/вещь: от 0 до 24 часов
GBP 5.00/вещь за каждые последующие 24 часа.

Расположение
Лондон Хитроу 3-ий Терминал Отправлений (Только пересылка багажа) - (с 6 утра до 10 часов вечера) - напротив регистрации в Зону Б
Лондон Хитроу 1-ий Полуэтаж Терминал доступ для прибывающих и внутренних перелетов (с 6 утра до 11 вечера)
Лондон Хитроу 2-ий Терминал Отправлений (с 5-30 утра и до11 вечера) - рядом с регистрацией Люфтганзы
Лондон Хитроу 3-ий Терминал Прибытий (с 5 утра до 11 вечера) - зал прибытия рядом со стойкой заказа машин
Лондон Хитроу 4-ий Терминал Прибытий (с 5-30 утра и до11 вечера) - зал прибытия
Лондон Гетвик Южный Терминал Прибытий (24-х часовой) - зал прибытия рядом со стойкой заказа машин
Лондон Гетвик Северный Терминал Отправлений (с 6 утра до 10 вечера) - напротив регистрации Бритиш Эйрвэйз

Более подробная информация может быть получена по:
Тел.: +44 (0)20 8759 3344
Факс: +44 (0)20 8759 6368
Email: [email protected]

Система избыточного багажа также предлагает следующие сервисы по всем направлениям: Всемирную пересылку багажа, Доставку Багажа в Соединённом Королевстве и Надежная упаковка багажа.
Бесплатный телефон в Соединённом Королевстве: 0800 783 1085
Тел.: +44 (0)20 8324 2066
Факс: +44 (0)20 8324 2095
Email: [email protected]

Прокат машин

В разных компаниях вы найдете различные цены на прокат автомобильного транспорта, причем размер оплаты зависит не только от размера и модели машины, но и от места, где расположена станция проката (естественно, прокат машин, скажем, в аэропорту намного дороже).

В качестве залога компании, занимающейся прокатом, обычно оставляется номер кредитной карточки. Условия проката существуют самые разные. Одно из основных требований - наличие водительских прав, по крайней мере, на протяжении года (в некоторых компаниях - на протяжении двух лет).

Средний минимальный возраст: 23 года (минимальный - 21 год)
Средний максимальный возраст: 70 лет (иногда - до 80 лет)

Примерные расценки на недельный прокат:
Небольшая машина: 160.00 фунтов
Машина среднего размера: 200.00 фунтов
Крупная машина: 300.00 фунтов

Пошлины

Дорожные сборы на автомагистралях (в фунтах):

M25, северное направление - Дартфордский тоннель (Dartford Tunnel): 1.00
M25, южное направление - Мост королевы Елизаветы II(Queen Elizabeth II Bridge): 1.00
M48 - Севернский мост (Severn Bridge) (плата взимается только с машин, движущихся на запад): 4.60
M4 - Второй мост через Северн (Second Severn Crossing) (западное направление): 4.60
M6 Платная дорога (Toll Road) - от 4-го перекрестка на соединении с M6 на 11a: 2 фунта днем, 1 ночью

Дорожные сборы на тоннелях и мостах (в фунтах):

Тоннель под Темзой (Дартфордский тоннель, M25): 1.00
Тоннель под Мерси (Ливерпуль): 1.30
Тоннель под Тайном (Ньюкасл): 1.00
Мост королевы Елизаветы II(Queen Elizabeth II Bridge) (магистраль M25): 1.00
Севернский мост (Severn Bridge) (магистраль M48, западное направление): 4.60
Второй мост через Северн (Second Severn Crossing) (магистраль M4, западное направление): 4.60
Хамберский мост (Humber Bridge) (дорога A15): 2.50
Мост Тамар (Tamar Bridge) (около Плимута, на границе Девона и Корнуолла, дорога A38, восточное направление): 1.00
Мост Кледдо (Cleddau Bridge) (рядом с Пемброком, Pembroke, Дайфед, дорога A477): 0.75
Мост через Форт (Forth Bridge) (Лотиан / Файф, дорога A90, северное направление): 0.80
Мост через Тэй (Tay Bridge) (Данди, дорога A914, южное направление): 0.80
Мост Эрскин (Erskine Bridge) (около Глазго, Стретчклайд, дорога A898): 0.60
Мост на остров Скай (Isle of Skye) - летом: 5.20 / зимой: 4.30

Правила дорожного движения

Права

Туристы, приезжающие в Британию, для пользования автотранспортом должны иметь:

ВНИМАНИЕ: Временные (ученические) водительские права, выданные за рубежом, непригодны для использования в Соединенном Королевстве.

Движение на дороге:

Алкоголь и вождение

Как известно, алкоголь серьезно влияет на ваше сознание и способность водить машину. Установленный законом лимит - 80 миллиграмм алкоголя на 100 миллилитров крови или 35 микрограмм алкоголя на 100 миллилитров дыхания. Вождение в пьяном виде сурово наказывается.

Дорожно-транспортные происшествия

Если вы попали в ДТП, вы должны остановиться и предоставить прочим вовлеченным водителям информацию по вашей страховке. Если кто-то ранен, необходимо также проинформировать полицию.

Срочная помощь на автомагистралях

Оранжевые телефоны срочной помощи расположены вдоль всех автомагистралей на расстоянии примерно в полмили друг от друга. По этим телефонам можно связаться с Полицейским центром контроля за автомагистралями (Police Motorway Control Centre), который может прислать необходимую помощь - ремонтную бригаду из Автомобильной ассоциации (АА) (Интернет - www.theaa.com) или Королевского автомобильного клуба (RAC) (Интернет - www.rac.co.uk), полицию, скорую помощь или пожарных.

Специальные знаки предупреждения

На британских дорогах для предупреждения водителей об ожидающей их впереди опасности установлены специальные знаки. Они расположены либо на разделительной полосе, либо над каждым рядом . На городских дорогах знаки расположены над каждым рядом с интервалом по крайней мере в одну милю.

Ремни безопасности

У всех новых машин должны быть в наличии передние и задние ремни безопасности. У тех машин, в которых ремни безопасности не были предусмотрены, они и не требуются. Но если они были изначально, то ими нужно пользоваться всегда. Что касается детей до 14 лет, то за тем, как они пристегнуты, должен следить водитель.

Ограничения скорости

B жилых районах (Вuilt up areas): 30 миль в час (48 км/ч).
Дороги с односторонним движением: 60 миль в час (96 км/ч) для машин, 50 миль в час (81 км/ч) для буксиров, трейлеров и автобусов.
Дороги с двусторонним движением/Автомагистрали: 70 миль в час (112 км/ч) для машин, 60 миль в час (96 км/ч) для буксиров и трейлеров.
Внимание: максимальный лимит скорости в Джерси (Jersey) и Гернси (Guernsey) составляет 40 миль в час (65 км/ч) и 35 миль в час (56 км/ч) соответственно.

Мобильные телефоны

С 1 декабря 2003 года использование мобильного телефона за рулем считается нарушением. Первый раз нарушитель облагается штрафом в 30 фунтов, который возрастает максимум до 1000 фунтов, если дело доходит до суда. Кроме того, за каждое подобное нарушение в водительских правах делается три отметки о штрафе. По существующим законам, водитель может использовать мобильный телефон, только если он потерял контроль за своим автомобилем.

Мотоциклисты

Лондонский дорожный сбор

Что это такое?

Лондонский дорожный сбор - это 5-фунтовый сбор за возможность ездить по центру Лондона в определенное время. Он был введен Мэром Лондона 17 февраля 2003 года с целью уменьшить количество дорожных пробок посредством создания дополнительных стимулов для пользования общественным транспортом. Полученные деньги идут на улучшение лондонского транспорта. Зона, облагаемая дорожным сбором, занимает 8 квадратных миль в центре Лондона. Она ограничена так называемой "Внутренней кольцевой дорогой" ('Inner Ring Road'), соединяющей Юстон Роуд (Euston Road), Пентонвилль Роуд (Pentonville Road), Сити Роуд (City Road), Коммершл Стрит (Commercial Street), Мэнселл Стрит (Mansell Street), Тауэр Стрит (Tower Bridge), Элефант (Elephant) и Касл (Castle), Воксхолл Бридж Роуд (Vauxhall Bridge Road), Парк Лейн (Park Lane) и Мэрилбоун Роуд (Marylebone Road) (см. карту). За проезд по "Внутренней кольцевой дороге" ('Inner Ring Road') оплата не взимается. Границы зоны четко обозначены специальными знаками. На границах зоны, облагаемой лондонским дорожным сбором, нет никаких шлагбаумов или специальных кабин для взимания пошлины. Вы не должны показывать никаких билетов или других документов. Границы контролируются камерами, которые фиксируют все номера проезжающих машин, на основе чего потом оплачивается необходимый сбор. Камеры распознают и британские, и прочие европейские номера.

Когда он взимается?

С 7.00 до 18.30, с понедельника по пятницу. По выходным и праздникам дорожные сборы не взимаются.

Сколько нужно платить?

Все за исключением туристов-инвалидов с Синим Значком (Blue Badge) должны платить 5 фунтов в день. Пересекать границу зоны можно сколько угодно раз за день.

Оплата

Сборы можно оплачивать ежедневно или еженедельно. Все взносы делаются только в британской валюте. Оплату можно произвести и заранее (за 90 и менее дней до вашего прибытия в Лондон) на интернет-сайте www.cclondon.com. Платить перед въездом в зону не обязательно, но, чтобы избежать штрафа, необходимо сделать взнос до 22.00 текущего дня.

Как платить?

Самый простой способ оплаты - на сайте www.cclondon.com, по телефону +44 (0) 20 7649 9122 или по телефону "Миником" (Minicom) +44 (0) 20 7649 9123 - при помощи кредитных и дебетовых карточек. "Мастеркард" (MasterCard) и "Виза" (Visa) принимаются к оплате, "Американ Экспресс" (American Express) и "Дайнерс Клуб" (Diners Club) - нет. От вас потребуется регистрационный номер вашей машины, период, за который вы платите и информация о вашей платежной карточке. Обязательно сохраните номер квитанции - как доказательство оплаты. Также можно оплатить лондонский дорожный сбор в специальных автоматах, поставленных во всех основных автопарках, на некоторых заправках и в магазинах со знаком лондонского дорожного сбора.

Штрафы

Уведомление о штрафе посылается по адресу владельца машины или компании, занимающейся прокатом, даже если это в Европе.

Лондонский дорожный сбор для машин, взятых на прокат

Если вы пользуетесь услугами проката машин в пределах зоны, облагаемой сбором, в урочные часы, вы должны будете внести необходимый взнос. Обсудите со своей прокатной компанией, как вы будете оплачивать этот сбор. Большинство компаний, занимающихся прокатом, вносят взнос за первый день и включают эту сумму в ваш счет. За все прочие дни, когда вы ездите по центру Лондона, вы должны платить сами.

Если вы не оплатите сбор за вашу личную или взятую на прокат машину, вам придется заплатить штраф. Уведомление о штрафе посылается по адресу владельца машины или компании, занимающейся прокатом, даже если это в Европе.

Сеть велосипедных дорог

На данный момент в Британии функционирует более 7000 миль велосипедных дорог. Компания "Састранс" (Sustrans) в сотрудничестве с местными властями и некоторыми другими организациями прокладывает новые участки по всей стране.

Треть велосипедных дорог построена вдоль старых железнодорожных путей, каналов, просек и рек и предназначена только для рассматриваемого вида транспорта. Остальные же сопровождают существующие автомагистрали. В сельской местности для передвижения на велосипеде предназначены тихие второстепенные дороги. В местах их пересечения с основными магистралями существуют специальные перекрестки для велосипедистов.

Велосипеды в общественном транспорте

Метро

В лондонском метро позволено бесплатно брать велосипеды на поезда с так называемых "открытых станций". Открытая станция - это станция, расположенная на поверхности или всего на несколько шагов ниже платформы. Велосипед нельзя провезти в центр Лондона, поскольку все центральные станции находятся под землей. Также вы не можете находиться в метро с велосипедами с 7.30 до 9.30 и с 16.00 до 19.00, с понедельника по пятницу (за исключением официальных выходных). Наконец, велосипеды нельзя брать на движущиеся эскалаторы, на линию Виктории (the Victoria Line), линии Ватерлоо и Сити (the Waterloo& City Line).

Велосипеды разрешены в следующих частях подземки:

Национальная сеть железных дорог

Все железнодорожные компании разрешают перевозить велосипеды, но только ограниченное количество. На некоторых поездах право на перевозку велосипеда может быть получено в порядке живой очереди, на других - места для этого средства передвижения нужно заказывать заранее. Последние поезда обозначаются особым символом.

Многие железнодорожные компании обеспечивают бесплатный провоз велосипедов, некоторые же другие, в основном работающие с перевозками на длинные расстояния, могут брать определенную плату. Если вы во время своего путешествия пользуетесь услугами нескольких компаний, оплачивается только один взнос - самый высокий.

Советы для тех, кто собирается брать велосипед на общественный транспорт:

Такси - законность и советы

В течение более чем 300 лет такси были частью Лондонской жизни, и разрешение на перевозку пассажиров требуется не только от водителя, но и на саму машину. Знаменитые Лондонские "чёрные такси" по-прежнему существуют, только теперь они бывают различных цветов. Вы можете поймать Лондонское Такси, окликнув его на улице, в том случае, если на нём подсвечен значок "For Hire" (для найма). Они также могут быть заранее заказаны по телефону +44 (0)20 7272 0272. Также вы можете найти такси на стоянках такси снаружи или недалеко от большинства железнодорожных станций и аэропортов Лондона. Им разрешено перевозить до четырех-пяти человек. Счетчик показывает стоимость проезда, и обычно водителю оставляют чаевые, составляющие около 10% стоимости поездки. www.traintaxi.co.uk предоставляет информацию о существовании стоянок такси вблизи железнодорожных, трамвайных станций и станций метро.

Такси вне Лондона

Вне Лондона такси работают на таких же условиях - машины и водители должны иметь разрешение. Здесь вы можете встретить традиционное такси, но более распространёнными являются автомобили с закрытым кузовом. Но, несмотря на это, они будут иметь подсвеченный значок "For Hire" (для найма).

Частные машины для найма (такси-малолитражки)

Такси-малолитражки могут быть наняты в частном порядке в офисах такси-малолитражек или заказаны по телефону из местного офиса такси-малолитражек (телефонные номера вы можете получить в телефонном справочнике "Жёлтые Страницы" иди на сайте www.yell.co.uk). Все водители такси-малолитражек должны обладать лицензией, изданной Государственной Транспортной Службой. В такси-малолитражках нет счётчика, поэтому вам рекомендуется обговорить стоимость поездки до начала путешествия. Не рекомендуется принимать предложение от водителей, предлагающих свои услуги на улице - это противозаконно.

Тарифы на такси

Здесь далее приводятся текущие тарифы для официально зарегистрированных такси, их следует использовать лишь как справку и не должны быть использованы для определения возможной стоимости поездки. Шоферы обязаны, если у них нет уважительной на то причины, везти вас на любое расстояние до 12 миль (20миль до аэропорта Хизроу) или же в течение часа, если вы хотите доехать до Центральных или Городских полицейских управлений. Тарифы следующие:

1. Для любых поездок с понедельника по пятницу* с 6 утра и до 8 вечер

2. Для любых поездок с понедельника по пятницу* между 8 и 10 вчера, а также по субботам и воскресеньям с 6 утра до 8 вечера:

3. Для любых поездок с 10 вечера в любой день и до 6 часов утра следующего дня, а также в любое время в дни государственных праздников, включая Рождество и Новый Год:

Дополнительная плата

1. Рождество и Новый Год:
Для любых поездок, начинающихся или заканчивающихся в следующий период:
С 8 вечера 24 декабря и до 6 утра 27 декабря, а также с 8 вечера 31 декабря и до 6 утра 2 января, дополнительная плата за проезд составит 3 фунта.
2. Заказ по телефону
Для любой поездки, которую вы заказали по телефону, взимается дополнительная плата в размере 2 фунтов.
3. Грязь
Для такого типа загрязнения, когда такси придётся прервать свою работу, чтобы помыть машину, дополнительная плата может доходит до 40 фунтов.

Покупки в Великобритании / часы работы

Магазины в Британии обычно открыты с понедельника по субботу с 9.00 до 17.30. Многие универмаги работают до 18.00, а по средам или четвергам даже в "ночное" время - до 19.00 или 20.00. Крупные магазины в больших городах открыты и по воскресеньям - шесть часов в промежутке с 10.00 до 18.00. Время начала работы при этом может различаться.

Часто в небольших городах и деревнях один раз в неделю (обычно по средам) магазины не работают во второй половине дня, а некоторые закрываются на один час в обеденное время. Во многих больших и маленьких городах отдельные крупные супермаркеты (такие, как "Теско" (Tesco) и "Сейнсбериз" (Sainsbury's)) открыты круглые сутки с понедельника по пятницу.

Распродажи

Все основные универмаги и магазины, расположенные на центральных улицах, устраивают распродажи после Рождества и на протяжении всего января. Одна из самых престижных проходит в "Хэрродс" (Harrods) в начале января. Очереди туда выстраиваются за много дней до начала самой распродажи. Летние распродажи, как правило, устраиваются в июле, но точные даты их проведения различаются в зависимости от магазина. Во многих крупных магазинах существуют отделы распродаж, работающие круглый год.

Торговые центры со скидками

Крупные места торговли, шоппинг-центры и торговые комплексы, фабричные или дизайнерские магазины, очень популярны в Британии. В рамках одного специально построенного торгового центра обычно собраны десятки магазинов знаменитых марок. Здесь вы можете найти фарфор, хрусталь, дорогую модную одежду, вещи от известных дизайнеров, хозтовары, обувь и многое другое. На распродажах в конце сезона или при ликвидации излишков вы можете сэкономить от 25% до 50% или даже больше.

В Бисестерском (Bicester) торговом центре собраны около 60 магазинов, предлагающих вещи предыдущих сезонов и нераспроданных товары по ценам, сниженным до 60%. Расположена она в центре Оксфоршира, но всего в часе езды от центра Лондона.

Чешир Оукс (Cheshire Oaks) - один из крупнейших розничных магазинов в Европе - предлагает товары более 65 известных марок, включая "Nike". Он расположен в нескольких милях к северу от Честера. Расположенная в тридцати милях от Бата, торговая деревня "Кларкс" (Clarks) предлагает очень широкий выбор обуви фирмы "Clarks" со скидками до 50%. Электронный адрес - www.clarksvillage.co.uk

Большой Западный Дизайнерский Универмаг (The Great Western Designer Outlet Centre) расположен в Свиндоне. Здесь вы можете купить товары от таких известных производителей, как "Gap", "French Connection", "Ecco", "Dartington Crystal" и "Royal Doulton". Подробнее на сайте: www.mcarthurglen.com

Покупки вне города

Загородные торговые центры собирают в одном месте много высококачественных магазинов и нередко - ресторанов, кино- и спортзалов.

"Метро-центр" (Metro Centre) на севере Восточной Англии объединяет более 360 магазинов, более 50 ресторанов, баров и кафе, кинотеатр с одиннадцатью залами, детскую комнату и развлекательный центр "Мегабоул" (Megabowl). За дополнительной информацией обращайтесь по электронному адресу: www.metro-centre.co.uk

"Брент-Кросс" (Brent Cross) в северо-западном Лондоне собрал под своей крышей более 100 розничных магазинов лучших британских торговых марок, включая "Найк" (Nike) и "Плэнет" (Planet). За дополнительной информацией обращайтесь по электронному адресу: www.brentcross-london.com

Расположенный к востоку от Лондона, около Дартфорда в графстве Кент, "Блюуотер" (Bluewater) - это более 320 различных магазинов и множество различных аттракционов, включая 36-футовую (15-метровую) стену (climbing wall) и прокат лодок. За дополнительной информацией обращайтесь по электронному адресу: www.bluewater.co.uk

Также находящийся к востоку от Лондона, торговый центр "Лэйксайд" (Lakeside) может похвастаться более чем 320 магазинами, четырьмя крупными универмагами, тридцатью кафе и ресторанами, кинотеатром с семью залами, часовней и озером площадью 26 акров, на котором расположена сертифицированная школа дайвинга (подводного ныряния). За дополнительной информацией обращайтесь по электронному адресу: www.peoplelovelakeside.co.uk

Торговый центр "Мерри Хилл" (Merry Hill), расположенный к западу от Бирмингема, располагает более чем двумя сотнями крупных магазинов, кинотеатрами, ресторанами у воды, барами и своим собственным четырехзвездочным отелем. За дополнительной информацией обращайтесь по электронному адресу: www.birminghamuk.com/merryhill.htm

Находящийся на севере Англии, недалеко от Национального парка Скалистого края (Peak District National Park), торговый центр "Мэдоухолл" (Meadowhall) вмещает более 270 магазинов и ресторанов, в том числе "Лора Эшли" (Laura Ashley), "Ла Сенса" (La Senza) и "Айзенеггер" (Eisenegger). За дополнительной информацией обращайтесь по электронному адресу: www.meadowhall.co.uk

Кроме того, в большинстве крупных городов имеются парки розничной торговли, где вы можете найти такие гипермаркеты, как "Хабитат" (Habitat), "ТК Макс" (TK Maxx) и "Тойз Ар Ас" (Toys'R' Us).

Возврат налога на добавленную стоимость

Налог на добавленную стоимость (НДС) входит в цену многих товаров. Многие иностранцы пользуются преимуществами Программы розничного экспорта (Retail Export Scheme), которая также часто именуется покупкой без налогов (Tax-Free Shopping)), чтобы вернуть себе вышеупомянутый налог на товары, приобретенные для вывоза за пределы Европейского Союза.

Программа розничного экспорта (Retail Export Scheme)

Обратите внимание на то, что не все магазины предлагают Программу розничного экспорта, а те, что предлагают, часто устанавливают минимальный уровень покупок. Вполне возможно, за возвращение налога на добавленную стоимость с вас возьмут определенный административный взнос. Он вычисляется либо как процент от цены товара, либо как единая ставка. При покупке вы должны будете заполнить специальную форму, которая затем представляется таможне при выезде из Европейского Союза. Там же будьте готовы предоставить свои вещи для проверки. Если ваши покупки не перевозятся в качестве ручной клади, лучше будет заранее предупредить об этом транспортную компанию/авиакомпанию.

Сейчас существует несколько компаний, осуществляющих от лица розничных торговцев возврат налога на добавленную стоимость приезжим из стран, не входящих в Европейский Союз. FEXCO, к примеру, обеспечивает возврат налога иностранным бизнесменам. За более подробной информацией обращайтесь по адресу:

FEXCO Tax Reclaim
Fexco Financial Services Centre
Killorglin
Kerry KHQ100
В Интернете: www.fexco.com

Выплаты возвращаемого налога производятся посредством чеков или кредитных карточек, а некоторые компании предлагают выплаты наличными при отбытии из Соединенного Королевства - в специальных отделения во многих аэропортах, включая Хитроу, Гетвик и Станстед в Лондоне, аэропорты Манчестера и Глазго. Кроме того, возможно получить рассматриваемые выплаты и в некоторых местах за пределами Европейского Союза.

Подробную информацию можно найти в "Справочнике по возмещению налога на добавленную стоимость при покупках в Соединенном Королевстве" ('A traveller's guide to VAT refunds on shopping in the UK') на сайте www.hmce.gov.uk/public/vatrefunds/vatrefunds.htm.

Работа в Великобритании

Летом работодателям обычно требуется значительное количество дополнительного персонала и многие не против взять работников из-за рубежа. Хороший источник информации по работе в Соединенном Королевстве - "Summer Jobs in Britain" ("Летняя работа в Британии") Эндрю Джеймса и Дэвида Вудворта - можно найти по адресу www.vacationwork.co.uk. Набор предлагаемых профессий весьма широк - от сельскохозяйственных работ, гостиничного сектора, в сфере обслуживания, присмотра за детьми до археологических раскопок.

Заявления и запросы информации должны направляться непосредственно организации или компании, но до того, как написать предполагаемому работодателю, претенденту лучше выяснить, на каких условиях он может приехать в Британию и поработать там. Любой, кто прибудет в Соединенное Королевство без необходимой визы, письма, приглашения или другой требуемой документации, может быть отправлен обратно.

Кому выдать разрешение на работу, решает Министерство внутренних дел Великобритании. Информацию по поводу этих разрешений и по другим вопросам, связанным с въездом в страну, можно получить в Управлении Министерства по делам иммиграции и национальностей.

Непосредственно за выдачу разрешений ответственны Министерство образования и Министерство по вопросам занятости. За дополнительной информацией обращайтесь по адресу www.workpermits.gov.uk.

Британское время

В летнее время часы переводятся на один час вперед. Остальное время года действует основное гринвичское время (Greenwich Mean Time).

Школьные каникулы

Основные каникулы - летние - длятся с середины июля до начала сентября. Кроме того, дети уходят на двухнедельные рождественские и пасхальные каникулы, а также недельные каникулы в середине октября и середине февраля. Конкретные даты каникул назначаются отдельными органами управления образованием.

Неотложная медицинская помощь

Плата за медицинскую помощь

Иностранные граждане, находящиеся в Великобритании, имеют право на неотложную бесплатную медицинскую помощь в отделениях Скорой Медицинской Помощи в больницах Государственной службы здравоохранения. Стационарное лечение в больнице и амбулаторное лечение в поликлинике платное, даже если Вас направили из отделения Скорой Медицинской Помощи за исключением следующих случаев:
- Вы получаете пенсию Соединённого Королевства;
- Вы являетесь гражданином или жителем страны, входящей в ЕЭС;
- Вы являетесь беженцем или лицом, не имеющим гражданства и проживающим в ЕЭС, или находитесь на иждивении такого лица или его единственным оставшимся в живых наследником, вне зависимости от национальности.

Граждане или жители стран, имеющих взаимные соглашения с Соединённым Королевством, также освобождаются от оплаты. Такие соглашения имеют следующие страны: Болгария, Чехия, Словакия, Венгрия, Мальта, Новая Зеландия, Россия, бывшие республики СССР - Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан, бывшие республики Югославии - Хорватия, Босния, Македония, Сербия, Словения, а также жители острова Ангилья, Австралии, Барбадоса, Виргинских островов, Нормандских островов, Фолклендских островов, острова Мэн, Монсеррат, Польши, Румынии, острова Св.Елены, островов Теркс и Кайкос.

Освобождение от оплаты распространяется только на лечение во время пребывания в Соединённом Королевстве. Настоятельно рекомендуется приобрести страховку перед поездкой в Великобританию.

Лечение

Если во время пребывания в Великобритании Вы почувствовали недомогание, сначала обратитесь к фармацевту (в аптеку). Вам посоветуют лекарственные препараты, продающиеся без рецепта врача. Сети аптек: Бутс (Boots) и Супердраг (Superdrug).

Медцентры

Медцентры - это частные медицинские центры без предварительной записи на приём, расположенные в Лондоне. Вас примут в течении 20 минут без предварительной записи. Вам могут выписать новые или повторные рецепты. Информацию можно получить по телефону +44 (0)870 6000870. Медцентры расположены по следующим адресам:

Victoria Railway Station
(Adjacent to Platform 15)
London SW1V 1JT
Open Monday-Friday 0800-2000, Saturday, Sunday 1000-1600

Waterloo Railway Station
1st Floor
London SE1 7LY
Open Monday-Friday 0800-1800

Plaza Medical Centre
120 Oxford Street
London W1N 9DP
Open Monday-Saturday 1000-1900

Bank Medicentre
1-6 Old Jewry Street
London EC2R 8DN
Open Monday-Friday 0800-1900

Fenchurch Street Medicentre
150 Fenchurch Street
London EC3M 6BB
Open Monday-Friday 0800-1600

Центры Государственной службы здравоохранения

В медицинских центрах Государственной службы здравоохранения Вы можете получить консультацию, информацию и лечение в случае незначительных телесных повреждений и болезней. Предварительная запись не требуется, приём ведут опытные медицинские сёстры Государственной службы здравоохранения. Эти центры открыты и доступны для всех, кто имеет право пользоваться услугами Государственной службы здравоохранения. Они располагаются по всей стране, в Лондоне имеется 8 таких центров. Информацию о них можно получить по адресу: www.nhs.uk/localnhsservices/wicentres/default.asp Центры Государственной службы здравоохраненияпринимают иностранных граждан, но услуги платные. Рекомендуется иметь при себе медицинскую карту и названия лекарств, которые Вы принимаете (не торговые названия).

В чрезвычайных ситуациях скорую помощь можно вызвать по телефону 999.